DESCRIZIONE
Traduzioni Baiguini – Gandosso
Mi chiamo Michela Solange e, nonostante il secondo nome di origine francese, sono bergamasca al 100% da diverse generazioni.
Lavoro da oltre 10 anni come traduttrice, il lavoro dei miei sogni. Mi sono laureata nel 2008 alla famosa SSLMIT di Trieste, la facoltà per traduttori e interpreti più rinomata d’Italia e nel 2009-2010 ho frequentato un master in traduzione specializzata. In seguito (e ancora oggi) continuo a frequentare corsi, workshop e seminari in Italia e all’estero, nelle mie lingue di competenza e in varie specializzazioni, per essere sempre al passo con la rapida evoluzione del settore.
La Traduzioni Baiguini invece è nata nel 2013, quando da “semplice traduttrice” ho avuto la possibilità di creare qualcosa di più per soddisfare le richieste di vari miei clienti che mi richiedevano traduzioni anche in lingue non di mia diretta competenza. Ora infatti siamo orgogliosamente in grado di offrire i nostri servizi in tutte le lingue del mondo!
Oggi la Traduzioni Baiguini è composta da un team di colleghi traduttori e interpreti selezionati e ben collaudati, sparsi per il mondo e disposti a collaborare con le loro diverse specializzazioni. Uno dei miei compiti è infatti quello di affidare un determinato incarico al traduttore più competente e specializzato in quel campo, che sia esso tecnico, legale o altro.
Questa selezione permette di poter offrire un prodotto di altissima qualità a un prezzo concorrenziale e in linea con il mercato. I nostri punti di forza sono sicuramente precisione, accuratezza terminologica, attenzione alla forma e, non da ultimo, puntualità e rapporto qualità-prezzo.
La Traduzioni Baiguini è in grado di offrire il servizio di traduzione tecnica (cataloghi, schede tecniche, manuali d’uso,…), legale (atti notarili, contratti, bilanci, ecc.), turistica (menù, offerte, comunicazioni agli ospiti di ristoranti e strutture ricettive), traduzione del sito internet, della corrispondenza, della presentazione aziendale, ecc.., traduzione asseverata (presso il Tribunale di Bergamo o di Brescia o presso un notaio di fiducia del committente), oltre a un servizio di interpretariato per visite aziendali, fiere e congressi.
Un plus fondamentale: tutte le traduzioni verso le lingue straniere sono svolte da traduttori professionista madrelingua della lingua di arrivo e revisionate con cura da un secondo traduttore.
HOME PAESE Gandosso ARTICOLI Gandosso ITINERARI Gandosso EVENTI Gandosso NEGOZI Gandosso MANGIARE Gandosso DORMIRE Gandosso LOCALI Gandosso SERVIZI Gandosso AZIENDE Gandosso CASE Gandosso SCUOLE Gandosso ASSOCIAZIONI Gandosso ARTISTI Gandosso WEB CAM Gandosso VIDEO Gandosso
SERVIZI
- Traduzioni
Traduzioni di siti internet, brochure, cataloghi, atti notarili, documenti tecnici e legali, testi editoriali, spot pubblicitari, testi da pubblicare sui social aziendali, documentazione aziendale, menù, annunci, ecc.Le traduzioni sono SEMPRE rigorosamente svolte da traduttori professionisti, esperti del settore e rigorosamente madrelingua della lingua in cui il testo deve essere tradotto. Grazie a questa scelta siamo in grado di fornire un prodotto eccellente non solo dal punto di vista sintattico-grammaticale ma anche dal punto di vista della sensibilità linguistica.
- Traduzioni giurate
L’asseverazione è richiesta quando serve un’attestazione ufficiale da parte del traduttore circa la corrispondenza del testo tradotto con il testo originale. Il traduttore si assume la responsabilità civile e penale di quanto tradotto firmando un verbale di giuramento davanti a un funzionario del tribunale o un notaio.Generalmente è richiesta per documenti e atti giudiziari, certificati scolastici, documenti d’identità per la richiesta di registrazione di matrimoni, nascite, permessi di soggiorno, contratti, libretti auto, testamenti, bilanci aziendali, documenti per bandi e concorsi, ecc.
-
Interpretariato
Interpretariato di trattativa, consecutivo, simultaneo.
Con il servizio di interpretariato dedicato e studiato su misura per le vostre esigenze, non sarà più un problema visitare fiere internazionali, accogliere clienti esteri e illustrare loro la vostra azienda e le vostre attività, recarvi in visita da clienti/fornitori in altri Paesi e partecipare a convegni e congressi internazionali, anche da remoto. -
Corsi di lingue
Organizziamo corsi di lingue aziendali e corsi per privati a vari livelli, presso la vostra sede/abitazione, presso il nostro ufficio oppure da remoto, via skype o altra piattaforma.
I corsi aziendali sono sempre su misura, con programma accuratamente concordato in base alle esigenze specifiche e utilizzo di linguaggio settoriale specifico del settore.
Corsi di grammatica, di conversazione, di rafforzamento dell’espressione orale, corsi base per viaggiare in autonomia, corsi specifici per dirigenti aziendali o commerciali. -
Ripetizioni
Si offre inoltre servizio di ripetizioni in materie linguistiche per ragazze/i dalle scuole elementari all’università. -
Consulenza linguistica aziendale
Il tuo commerciale estero in remoto!Servizio di consulenza linguistica per aziende indicato per realtà medio-piccole che non dispongono internamente dell’ufficio estero ma che hanno rapporti costanti o anche saltuari con clienti/fornitori stranieri.Creiamo pacchetti ad hoc per gestire da remoto o mediante incontri settimanali presso la tua sede la tua corrispondenza con l’estero (mail, telefonate, ricerca contatti, ecc.) per fornire sempre un’immagine professionale della tua azienda.
ORARIO
| ORARI DI APERTURA | ||
| LUNEDÌ | Sempre Aperto | |
| MARTEDÌ | Sempre Aperto | |
| MERCOLEDÌ | Sempre Aperto | |
| GIOVEDÌ | Sempre Aperto | |
| VENERDÌ | Sempre Aperto | |
| SABATO | Sempre Aperto | |
| DOMENICA | Sempre Aperto |
